A square of yellow caution tape in the wooded area behind the recycling dumpsters at the transfer station marks out where a new swap shed will be built in the coming months. The current swap shed facing the parking lot does double duty, serving as home to bins for recycling light bulbs, batteries, and deposit…