By Alice Waugh A day after the town’s swap table volunteers were suddenly let go via letter, resulting in a flurry of dismay and speculation on LincolnTalk, Town Administrator Tim Higgins said that “tensions” at the transfer station facility played a role in the change, and that the town would welcome more volunteers there at…